您好,欢迎进入中美省州合作专题子站 中国机电产品进出口商会| English
中国制造业：调整或死亡
来源:中美省州合作专题子站 时间:2015-11-06 00:00:00
《金融时报》网站11月3日刊登文章：《中国制造业：调整或死亡》。现摘译如下：
中国铝产品制造商——浙江巨科铝业有限公司（GKO）的销售经理来到中国最大的贸易展——广交会，其目的不是做多少交易，而是向客户展示“我们还活着”。虽然，许多金属制品生产商被指控向国际市场倾销，但是他们自己已经没有生意了，因为大量的供大于求、国内的减速和全球的不确定性。GKO立足于浙江，推动其供应商削减成本，开发新的、具有更高附加值的产品。
在中国的建筑业和汽车市场繁荣之后，该公司正试图进军另一个仍然处于增长的领域，即旅游业。GKO最近开始生产轻质铝箱，外观酷似中国游客喜爱的新秀丽和日默瓦，但价格只有一半。GKO专业生产被用于制作汽车部件和建筑装饰的巨大铝片卷，后来投资于新机器生产手提箱。该公司销售经理介绍，如果只做铝制品，获利很小，所以，公司要么寻找新的业务，要么就死路一条。
穿过浙江，南到福建和广东。这几个省形成中国工厂带的核心，企业发展面临着前所未有的压力。全球需求依然疲弱，欧洲经济正从多年的危机中复苏，美国经济复苏缓慢，新兴市场如巴西和印度尼西亚期望中国青睐他们产品的愿望减弱。中国经济继续放缓，第三季度国内生产总值从本世纪初的两位数正式回落到6.9%的增长率。许多分析师质疑这个官方数据，认为真正的经济表现要差得多。
在一项调查反馈中，对中国的担忧正在进一步削弱对发达经济体的信心。美联储主席珍妮特·耶伦表示，高度关注中国和其他新兴市场经济体增长对美国复苏的威胁。
如果宏观方面不好，那从微观层面对于中国的制造商来说，作为经济增长关键引擎的创新和就业更不会好。政府不公布全国范围失业和企业倒闭的数据。但是按照采购经理人指数的数据，最近两年工厂都在裁员。
财新网最新的PMI包括了更多的私营企业和国有企业，数据显示十月的制造业进一步紧缩。为了生存，工厂正在削减成本、提供折扣，但这同时造成了通缩压力，生产者价格指数连续44个月下降。
虽然价格下滑，但其他成本仍然处于高位或上升，尤其是关键要素劳动力通常占出口支出的四分之一。中国普通工人的平均工资比过去20年翻了三倍多。
北京的解决办法是公司价值链升级，是更多高端产品具有强大的品牌。手机制造商小米是个典型的例子。但是，这需要融资，对于许多小的私人企业来说很难。国有银行被政府推动去确保对国有企业的支持。
制造商越来越面临挤压，必须进行结构转型，以结束低成本生产的时代。一位广交会的官员警告，传统的优势正在减弱，而新的竞争优势还没有巩固。自从上世纪80年代以来，中国经济的开放加速，灵活的工厂主（中国经济的街头斗士）一直以来都随着消费者的口味和全球需求而反应。现在，比以往任何时候，他们都必须适应否则就会死亡。